blog filosófico, cultural e político
Domingo, 12 de Dezembro de 2004
LAVORARE STANCA
Traversare una strada per scappare di casa
lo fa solo un ragazzo, ma quest`uomo que gira
tutto il giorno le strade, non è piu un ragazzo
e non scappa di casa.

Ci sono d`estate
pomeriggi che fino le piazze son vuote, distese
sotto il sole che sta per calare, e quest`uomo, che giunge
per un viale d`inutili piante, si ferma.
Val la pena esser solo, per essere sempre piú solo?
Solamente girarle, le piazze e le strade
sono vuote. Bisogna fermare una donna
e parlarle e deciderla a vivere insieme.
Altrimenti, uno parla da solo. È per questo che a volte
c`è lo sbronzo notturno che attacca discorsi
e racconta i progetti di tutta la vita.

Non è certo attendendo nella piazza deserta
que s`incontra qualcuno, ma chi gira le strade
si sofferma ogni tanto. Se fossero in due,
anche andando per strada, la casa sarebbe
dove c`è quella donna e varrebe la pena.
Nella notte la piazza ritorna deserta
e quest`uomo, che passa, non vede le case
tra le inutili luci, non leva piú gli occhi:
sente solo il selciato, che han fatto altri uomini
dalle mani indurite, como sono le sue.

Non è giusto restare sulla piazza deserta.
Ci sara certamente quella donna per strada
que, pregatta, vorrebbe dar mano alla casa.

CESARE PAVESE- Lavorare Stanca



publicado por henrique doria às 21:55
link do post | comentar | favorito
|

5 comentários:
De Anónimo a 14 de Dezembro de 2004 às 16:11
Cidadão PORTUGUÊS em GREVE DE FOME há 92 (noventa e dois) DIAS.


Desde 13.SETembro.2004. Porquê?


Ver em: “A Jovem Democracia Portuguesa faz hoje 1 aninho de Vida. Parabéns pequenita.”, dia 13.SETembro.2004, em http://eunaodesisto.blogs.sapo.pt .


As TRÊS ( 3 ) EXIGÊNCIAS MAIS IMPORTANTES:


Exigência nº 5 (- JUNTAS de FREGUESIA),

Exigência nº 6 ( - PUTOS na ESCOLA - ) e

Exigência nº 9 ( - “LADRÕES-E-LADRaS-DE-GABINETE” nas Universidades - ).


José da Silva Maurício.


Braga, 14 Dezembro de 2004.

CURIOSIDADE:

SE FOSSE um CIDADÃO TIMORENSE ou do KOSOVO, os da ESQUERDA (em especial os INTELECTUAIS) já tinham feito um ESCABECHE-DO-CARÁLH…… contra os …… Americanos (Pimenta no Cú dos Outros a Mim Sabe-me a Refresco).

TOP SECRET:

Os que realmente MANDAM na Igreja CATÓLICA (e NÃO SÃO os Padres, nem os Bispos, nem os Arcebispos, nem os Cardeais, nem os Cónegos, nem os Monsenhores, nem os Cardeais Patriarcas) são os MESMOS que MANDAM no Partido COMUNISTA. Ah, ah, ah, ah.

Basta OBSERVAREM-LHES os ROSTOS. E se calhar, por esta altura, estão numa Ilha Tropical, de “Papo-para-o-Ar”, a apanhar Raios de Sol.

Uma das muitas consequências é que …






As PROFESSOR-a-S das Escolas PrimáriAs, BásicAs e SecundáriAs, Púb’s e Priv’s, são ESCRAVAS SEXUAIS
(http://eunaodesisto.blogs.sapo.pt)
(mailto:mauricio_102@sapo.pt)


De Anónimo a 14 de Dezembro de 2004 às 01:07
Esta noite assisti ao insolito na estaçao publica de televisao.
A apresentadora do programa Pros&Contras advertindo o apresentador do programa Gato fedorento , deste conter comentarios abusivos.
Pios é que estava contribuindo para o programa o Socialista Almeida Santos que o advertiu de imdediato que tal persistencia conduziria a despedimentos com ou sem justa causa.(Deixando em forma de trocadilho a entender a possibilidade de vir a abrir a porta dos expulsos, assim que PS chegar ao governo)
No mesmo programa Raul Solnado afirmou nao acreditar em censura, embora Nicolau de Breyner insistisse que os programas que nao se coadunem com as direcçoes , simplesmente nao tem direito de transmissao e essa ser a actual forma de censura.
Sei que o apresentador de Gato Fedorento entendeu bem a mensagem , na qual ficou publicamente advertido acerca de seu blog.
Na plateia , havia inumeros artistas reclamando que desde ha 2 anos , com a politica de controle de despesas da estaçao publica , estavam sentindo enorme dificuldade em transmitir programas de humor , pelo que revelam alguma expectativa na mudança de governo.
Nao vou avaliar as qualidades artisticas dos que reclamavam , mas reconheço que a estaçao publica nao deve servir de santa casa a todos aqueles que por falta de oportunidades ou capacidades vem nela o seu refugio, ha conta dos contribuintes.
Agora começa a ficar explicita a ansiedade nos meios de comunicaçao social em ver mudado o governo.
comentador
</a>
(mailto:liebchan@hotmail.com)


De Anónimo a 14 de Dezembro de 2004 às 00:42
Henrique, fizeste-me sentir saudades do tempo em que era fluente o meu Italiano :-(. "Não é justo ficar na praça deserta" ... mas, por vezes, é isso que acontece na vida! Belo poema de uma realidade dura. Um beijoPink, the Lady
(http://hypnos.blogs.sapo.pt/)
(mailto:The_pink_lady@sapo.pt)


De Anónimo a 13 de Dezembro de 2004 às 23:31
Fizeste bem em editar o poema na lingua original.
Percebi quase tudo.
(Não por culpa do autor, evidentemente. Mas por fraco domínio da lingua. Já estive duas vezes em Itália e continuo a achar que é das linguas mais sedutoras, cheia de musicalidade.Vês?!)
Um abraçãoJose Duarte
(http://melnofrasco.blogspot.com)
(mailto:josepduarte@clix.pt)


De Anónimo a 13 de Dezembro de 2004 às 17:18
É bem o poema do homem que termina o seu diário com a frase "Non scriverò piú." - e se suicida. É a ironia da simplicidade!

Gosto dele. Entendo bem Italiano (tive que o estudar por causa do canto) e tive o privilégio de ler originais (são do meu tio, que é um admirador incondicional de Pavese e um apaixonado pelas línguas - por isso tem os originais!)

Deixo-te um beijo e os parabéns pela escolha!FataMorgana
(http://fatamorgana.romanesca.com/blogger.html)
(mailto:backinavalon@yahoo.com)


Comentar post

mais sobre mim
pesquisar
 
Junho 2017
Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab

1
2
3

4
5
6
7
8
9

12
13
15
16

18
19
20
21
22
23
24

25
26
27
29
30


posts recentes

FRAGMENTO

FRAGMENTO

CORREM EM MIM TRÊS RIOS

EM MEMÓRIA E LOUVOR DE AL...

OLHO PARA MIM

FRAGMENTO

VIESTE AVE DE FOGO

NADA É ETERNO

VEM

O AMOR

arquivos

Junho 2017

Maio 2017

Abril 2017

Março 2017

Fevereiro 2017

Janeiro 2017

Dezembro 2016

Outubro 2016

Setembro 2016

Julho 2016

Junho 2016

Maio 2016

Abril 2016

Fevereiro 2016

Janeiro 2016

Dezembro 2015

Outubro 2015

Agosto 2015

Julho 2015

Junho 2015

Maio 2015

Abril 2015

Janeiro 2015

Dezembro 2014

Novembro 2014

Outubro 2014

Setembro 2014

Agosto 2014

Julho 2014

Junho 2014

Maio 2014

Abril 2014

Março 2014

Dezembro 2013

Novembro 2013

Setembro 2013

Agosto 2013

Julho 2013

Junho 2013

Abril 2013

Março 2013

Dezembro 2012

Outubro 2012

Setembro 2012

Junho 2012

Maio 2012

Abril 2012

Março 2012

Fevereiro 2012

Janeiro 2012

Dezembro 2011

Novembro 2011

Outubro 2011

Setembro 2011

Agosto 2011

Julho 2011

Junho 2011

Maio 2011

Abril 2011

Fevereiro 2011

Janeiro 2011

Dezembro 2010

Novembro 2010

Outubro 2010

Setembro 2010

Julho 2010

Junho 2010

Maio 2010

Abril 2010

Março 2010

Fevereiro 2010

Janeiro 2010

Dezembro 2009

Novembro 2009

Outubro 2009

Setembro 2009

Agosto 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

Fevereiro 2008

Janeiro 2008

Dezembro 2007

Novembro 2007

Outubro 2007

Setembro 2007

Agosto 2007

Julho 2007

Junho 2007

Maio 2007

Abril 2007

Março 2007

Fevereiro 2007

Janeiro 2007

Dezembro 2006

Novembro 2006

Outubro 2006

Setembro 2006

Agosto 2006

Julho 2006

Junho 2006

Maio 2006

Abril 2006

Março 2006

Fevereiro 2006

Janeiro 2006

Dezembro 2005

Novembro 2005

Outubro 2005

Setembro 2005

Agosto 2005

Julho 2005

Junho 2005

Maio 2005

Abril 2005

Março 2005

Fevereiro 2005

Janeiro 2005

Dezembro 2004

Novembro 2004

Outubro 2004

Setembro 2004

Agosto 2004

Julho 2004

Junho 2004

Maio 2004

Abril 2004

Março 2004

blogs SAPO
subscrever feeds